الحلقة السادسة
...هانا
...أوبا
إنه حقاً أنت،ياأخى؟
نعم،إنه أنا...أخوك
...لأنك تكلمت اللغة اليابانية جيداً جداً إعتقدتك لست انت،ياأوبا
أنت تتكلمين اللغة الكورية جيداً جداً أيضاً
لقد كنت أنتظر شخص ما
عندما قابلته أخيراً،أريد أن أقول له كل شئ أردت دائما أن أخبره عنه
لذا فقد تعلمت اللغة الكورية
...هناك الكثير جداً أردت قوله
...وإذا لم أستطع قولهم
سأكون حزينة،وسأندم على ذلك
أين أمى؟
لا يوجد أى أخبار عن كلاهما
إلى الآن؟
إلى الآن
لابد انه كان من الصعب عليك ان تعيشى وحدك
...أوبا
أوبا لابد انه مر بوقت أصعب منى
كيف واصلت حياتك؟
كيف عشت؟
هل يمكننى ان أرسم لوحه لك؟
هل مازلت ترسم الآن؟
أنت لست مثل أوبا الذى عرفته من قبل
ألا يعجبك ذلك؟
يوجد الكثير من الأشياء الذى أريد ان أقولها لك
لكن الآن عندما تقابلنا أخيراً،لا أعرف من أين أبدأ
يوجد الكثير من الأسئلة أريد سؤالك عنها
توجد الكثير من الكلمات أريد قولها لك
...لا تقولى أى شئ
...لا تتحركى
فقط إنظرى إلى هكذا
هل إنتهيت من رسمى؟
...نعم
..لا تبكى
...لا تبكى
..لا تبكى
ينبوعنا الحار تم بيعه
من المحتمل ان أمى وأبى يمرون بصعاب فى عملهم
وانهم خائفين من خيبه أملنا
إن أنا...لا...إنه سنباى ريا من وجد لى وظيفة وهكذا جئت إلى طوكيو
ماذا علينا ان نفعل إذا كان والدينا يبحثون عنا؟
كل الناس تقول ان طوكيو رائعة
لكنى مازلت أفضل المكان عندما كانت أمى وكلنا نعيش سوياً
...عندما يرجع أبى وأمى
سنعيش جميعاً معاً،حسناً؟
سنعلب بكرات الثلج ونبنى رجال الثلج سوياً،أليس كذلك؟
يجب على الذهاب الآن
...إهتمى بنفسك
أوبا لماذا تتصرف هكذا؟
...أنت تتصرف وكأنك غريب
ألا تتذكرنى؟
لقد إنتظرت،لقد إنتظرت كثيراً عودتك
ألا تتذكرنى؟
نعم،لا أتذكر
أين تعيش؟أين تعمل الآن؟
أين أذهب لأجدك؟
...الجو بارد.أنا راحل
...أوبا
!توقفى عن ملاحقتى
....أوبا
أوبا أين تعيش؟
...أوبا
لقد جعلتها بائسة لدرجة أكبر
أنا آسف،ياهانا
يبدو انك تهتم ب يوكى لدرجة كبيرة
إنه ليس مرافق سيئ
عيناه إستثنائية
العيون التى ترى الدم فى الحقيقة مختلفة
إنه سيحل محلى فى المستقبل
يجب أن أكون ممتن له
أدين بموقعى الحالى إليه
...لذا القصه منذ سنتان
نعم،لوحدة المنظمة،ومن أجلى،قتل شيمادا
إنه كورى أيضاً،لذا كلاكما يجب ان تتفاهموا جيداً
يوكى؟هذا الغبى؟
فقط من التفكير به يجعلنى مريضه
...نظرة واحدة من تلك العيون
تستطيعى ان تقولى انه صانع للمشاكل
...ياله من شيئ مرعب!إنه مخيف
....يون سوه
إنه التالى الذى سيسيطر على موقع الزعيم
التالى؟
أمى،عندما تشاهدى يون سوه،كونى لطيفة معه
لا تفعلى أشياء وتخربى كل شئ
لن أسامحك أبداً إذا حدث ذلك
ما الذى تخططين له؟
...لا تقولى لى إنك
ماذا؟
هل تعتقدين أننى سأبقى بجانب ذلك الرجل العجوز حتى أتعفن وأموت؟
!هل أنت مجنون؟يون سوه لا
لماذا لا؟لماذا لا؟
!إنه...آه...نعم
إنه يحب هانا
إنظرى إلى ذلك الوقت وتصرفاتهم،أمازلت لم تفهمى؟ ...مهما يكن
كلاهما إخوه فى نظر القانون
مهما يكن،هذا مستحيل
والدا هانا قد ماتوا
ماذا؟
...لذا توقفى عن تلك الأفكار؟
فقط دعيهم يذهبون إلى مكان ما لا يعرفهم فيهم احد ويعيشون جيداً معاً
حقاً؟
هل هذه حقاً الحقيقة؟
لقد ماتوا منذ عامان فى حادث سيارة
لأجل الله...لا تدعيهم يعرفون عن ذلك
إذا عرف يون سوه الحقيقة،أتعتقدى إنه سيدعنا بسهولة
لقد عرفت الحقيقة وأخفيتها عنهم
بعت الينبوع الحار وهربت.هل تعتقدى إنه سيتركنى؟
آسفة على الإزعاج
...آسفة
!يوماً جيداً ياسيدى
ما الذى تفعليه؟
..يون سوه أوبا
!توقفى!توقفى (يون سوه أوبا)
!يون سوه
يون سوه أوبا
..أنا آسف جداً (يون سوه أوبا )
!هانا..هانا..هانا
ماذا؟ما الذى حدث؟
...يون سوه...رأيت
لا..لقد رأيت يون سوه أوبا
أرجوك دعنى أدخل
..آسف
ما الذى تفعلوه إثنتاكم؟
أرجوك دعنى أدخل لفتره قصيرة
يجب أن أدخل
!لأن يوجد نقص فى القوه البشريه هنا.إدخلى بسرعه
ماذا عنى؟
لا لا تستطيعى
أيها المشرف
....أرجو المعذره،أرجو المعذره
...أوبا
ماذا؟
...ارجعى الى العمل
!انتظر
دعنا نتقابل
هناك...أيمكنك ذلك؟
لدى أشياء أريد قولها لك
سآخذ هذا
سأنتظر مكالمتك
أرجوك يا أوبا
أنا من جرحت أوبا
يوكى
!يون سوه
..يون سوه
!يوكى
لا يهم ماذا تدعو نفسك
لماذا تظهر أمام هانا ثانية؟
ماذا؟
لقد مر وقت طويل.أتريدنا أن نتلاكم ثانية؟
سأقبل إذا كنت مستعد للتحدى
أعطنى أفضل ما عندك
...ما الذى تفكر به؟هيا،قاتل
هيا،قاتل
لقد خسرت
هل تهرب؟
...ياله من شيئ مهين
أليست قواعد الجودو أن الخصم يخسر عندما يرتطم بالأرض
أنا لم أعد عدوك
...إذا كان كل شئ فى العالم يمشى على قواعد الجودو
أليس كذلك؟
...إذا حدث أى شيئ ل هانا
لن أدعك أبداً
إلى الآن،مازال هناك أشخاص يطاردوننا
أعتقد انه شيمادا
هذا الرجل الذى قتلته بيدك منذ سنتان
لقد ضربته بشكل سئ جداً
لكننا لم نعرف إذا كان مات ام لا
لكنه اختفى من على وجه الأرض
دعننا ننتظر النتيجة
...يوكى
على الرغم انى خدعت فى المره الأولى التى رأيتك بها
لكن من الذى سيعتقد ان أخى يون سوه يظهر امامى رجل قادر
من غداً فصاعداً
لن أسمح ان تأتى هانا للعمل فى مكان هكذا
لا تأمرنى
أليس بامكانك استعمال طريقة ألطف لطلب ذلك؟
دعى هانا تذهب
اليس من الأفضل ان تستخدم طريقة افضل؟
...لا...لن أفعل
ديون هانا تم دفعها الآن
مال؟انا لست بحاجة الى المال
ألا تعرف امرأه من انا؟
عندما يتعلق الأمر بالمال،عندى الكثير منه
لقد تم دفع الديون جميعها
أى نوع من الأفكار تلعبها معى؟
أريد ان أأخذ هذه الأموال من أيدى هانا
أنا اخوها
هانا أختى
إذا كانت هذه القضية،انا اختك أيضاً
اخرجنى من هنا ايضاً
هانا فقط هى من يرثى عليها؟ماذا عنى؟
انا فوق ال20 فقط
واصبحت عشيقة رجل عجوز ورئيس الملهى
ألا يجعلنى هذا يرثى على؟
...سنباى ريا
أخى يون سوه
لماذا فقط لهانا؟
ولأن كل الناس تعاملنى هكذا،أستطيع ان اكره هانا فحسب
ماذا على ان افعل لتتركى هانا وشأنها؟
...أحبنى
بالطريقه التى تحب بها هانا
...مجرم وسيده ملهى
ألا يشكلان ثنائى رائع؟
...اليوم الذى ستحبنى به من قلبك
ذلك اليوم سأدع هانا وشانها
ابتدائاً من الآن،هانا ليس لها علاقه بهذا النادى بعد الآن
...أنا أحبك
...هذه حقيقه
...لا تقلق
والداكم ماتوا
...والده هانا ووالد أوبا ماتوا
كلاهما ماتوا
فى تلك الحاله،هل مازالت عند رأيك؟
متى؟
أين؟
كيف حدث ذلك؟
هل كل ذلك مهم؟
...انا لا أعرف أيضاً
تأكد من ذلك إذا كنت لا تصدقنى
...دعنى أجعل الأمر واضحاً لك
مصير هانا يعتمد عليك
...إذا لم تأتى بجانبى
سأدمر هانا
...أوبا
لا تخبريها عن ما حدث لوالدينا
لماذا لا؟
أقسمى لى بأنك لن تخبريها
...أقسم لى أولاً
أنك لن ترى هانا بغير موافقتى
..حسناً
...حسناً
أوبا
يون سوه أوبا
أوبا
أوبا ألم تعد تريد رؤيتى بعد الآن؟
ألم تعد تشتاق إلى بعد الآن؟
أرجوك لا ترحل،لا تتجنبنى،أتوسل اليك
إذن دعنا نتقابل فى عيد ميلادك،أيمكننا ذلك؟
أليس عيد ميلادك بعد يومان؟
فى هذا اليوم
دعنا نذهب لنأكل الرامون معاً
ألا تتذكر؟
أكلنا الرامون فى عيد ميلادك
فى هذا اليوم ابتسمت لى للمرة الاولى،اليس كذلك؟
ألا تستطيع التذكر؟
أنا أتذكر
أنت حقاً لا تستطيع التذكر؟
سانتظرك
يوجد أشياء أريد اخبارك عنها
أوبا سأنتظر إتصالك
أوبا
سأنتظرك
أوبا
سأنتظرك
لقد مرت ثلاثه ساعات
والده هانا ووالد أوبا
اثنتاهم ماتوا
دعنا نذهب
دعينا نلتقى فى عيد ميلادى ونحتفل معاًُ
كم عدد المرات يجب أن اعيد الكلام لتفهموا؟
كونوا جادين فى عملكم
أيها الساده،أيها الساده،أيها الساده
نحن مشغولين إلى حد ما الآن
ما الذى تأمر ان افعله يا سيدى؟
شيئ هام جداً
شيئ هام
هام
نعم!هام
شيئ هام
!نعم
...نعم
واحد،اثنان،ثلاثه
إنتباه
نعم
اختبئوا
نعم
لقد اعتقدت ان لا يوجد احد فى الغرفه،آسفة جداً
لا بأس
إذن سأبدأ بالتنظيف
هل ابدأ بالغرفة
لا.لا حاجة لذلك.سأفعل ذلك بنفسى
حسناً،فهمت
هل يمكنك ان تشترى لى بدله؟
هل يمكنك ان تخبرنى عن تصميمك ولونك المفضل من فضلك؟
هانا
نعم؟
هانا...الورود
نعم
الورود التى تحبيها
لماذا تريد ان تعرف
(الروز.الورود الروز(الروز بالعديد من البراعم
أوه.الورود الروز.الورود الروز
الورود الروز
نعم
أى ورود؟
الورود الروز
نعم
اعطنى جميع الورود الروز الذى لديك
آسف،جميع الورود الروز تم بيعها
أرجو المعذره
محل الورد الذى هناك أخبرنى أيضا ان الورود الروز تم بيعها
كل الورود الروز المستوردة من كوريا تم بيعها لهؤلاء الزبائن
ماذا؟
الأشياء الجيدة التى تكون مختلفة؟
حقاً
إسرع واستعد للذهاب لمحل الورود المقابل
نعم
!نحن مستعودون للذهاب لبائع الورود القادم
أتسائل من هى؟انها فتاه محظوظه
ارتدى ذلك
يون سوه أوبا أصبح زوقه رفيع
ما ترتديه يجب ان تختاريه
...تخ..ت
يجب ان تختاريه
هذا لضيفه هنا،ابقى حريصه جداً،حسناً
لكن...هل هذا لإمرأه فى منتصف العمر؟
حتى لو كان لإمراه فى منتصف العمر هو جيد
شكراً لك
لم تحضرى هديه لان ليس لديك مال،صحيح؟
الكعك
اعطى هذا ل يون سوه اوبا بقلبك
وضعت ملاحظة حب أيضاً
قومى برؤيتها لاحقاً
أوه ميكا
كلاكما يجب ان تستمتعوا بالكعك معاً
لكن فى المرة القادمة
يجب ان تقدمى يون سوه اوبا لى
وعد
شكراً لك ياميكا
كونى حذره،لا تجعلى المشرف يراكى
ما الذى تفعلونه؟
لماذا محادثتكم أصبحت دائما بالكورية؟
أليس هذا الفستان للضيفة التى فى غرفه 807؟
كيف يكون ذلك؟
غرفه 807.غرفه 807
لا،انه بالتاكيد للضيفه فى غرفه 807
غرفه 807
حادث سيارة منذ عامان
من ذهب ليتأكد من الجثث؟
عمتك
هانا ليس لديها أى شخص بجانبها الآن
يوجد أنا،أليس كذلك؟
سأحمى هانا
هانا
أوبا
أين علينا أن نذهب؟
أين تحبى ان تذهبى؟
طالما أنا مع أوبا
لا يهم أين نذهب
دعينا نذهب
أخيراً إلتقيت بأوبا
أخيراً رأيت يون سوه أوبا الحقيقى
يد اوبا كانت دافئه جداً
كل ألم القلب،والقلب المجمد
ذابت بهذا الدفء
من الآن فصاعداً،لم يعد على ان احمل الحزن وألم القلب وحدى
طالما لدى أوبا بجانبى
هل أوبا فى الماضى مثلى الآن
هل بقائى بجانبه كافى لأذيب قلبه المثلج من الوحدة؟
لكن
وقتها لم أستطيع ان أفهم،أهميه تلك اللحظة عندما أمسك يدى
عندها ذلك القلب كان يبتسم لى
أتسائل متى بدا يشعر قلبه بالبرد؟
سنذهب لشراء الملابس الداخليه الآن
هدية
ايوجد أى هديه تفضلها؟
أريد أن اشترى لك هديه
ما رأيك بذلك؟
هل يعجبك ملابس امرأه فى منتصف العمر؟
هذا؟
هل زوقك بالفعل ان تلبسى ملابس امرأه فى منتصف العمر؟
ما رأيك بذلك؟
لا أحتاج إلى هديه؟
لست هنا من اجل ذلك
حسناً لكنه عيد ميلادى لذلك أنا من يأمر
هانا
حسناً،جربى كل ذلك
تبدين جميلة
إذا فتحتى ذلك الزر،سيبدو أفضل
فى آخر مره عندما رجعت إلى قريتنا
وجدتها على الشجرة
بسبب ذلك،وثقت بشده انك ستكون دائماً معى لتحمينى
ما رأيك بهذا؟
انها حقاً مقبوله
لدى حذاء
هذا الحذاء الذى اشتراه لى أوبا يوم تخرجى
أنت ناضجه الآن
لا أحب إرتداء الاحذية الجديدة
انها تؤلم قدمى
إذا كنت خائفة أن يفسدوا يجب ان تعتنى بهم جيداً
سأهتم بهم جيداً
لماذا ذلك إلى الآن؟
قلبك مازال يشعر بالبرد؟
لا
لقد اعتدت على ذلك فحسب
إذا كان كذلك،دعنا نشترى جوارب،حسناً؟
من الآن فصاعداً
أقدام أوبا لن تكون بارده أبداً
و قلبك لن يشعر بالبرد ثانيه
لأنى سأكون بجانبك
أوبا أوبا
أوبا،أحتاج أن أذهب سريعاً لأشترى شيى لضيف فى الفندق
ما رأيك بذلك؟
أليست مبالغ بها نوعاً ما؟
لأن هذا الضيف دائماً يلبس الأسود
لذا هذه المره،سأشترى له الأحمر
إذا لم أشترى هذا،بالتأكيد سيختار الأسود ثانية
إذن كما تشائى
تسائلت إذا كان سيغضب
لا لن يغضب
آخر مره عندما إعتقدت انه أنت
وعبثت بغرفته
فى النهاية،لم يغضب على الاطلاق
أنه رجل وسيم ورائع،ها
نعم،رائع للغاية
حسناًَ.اشترى هذه
قف هنا ولا تتحرك
ستبقى هنا ولن تتحرك
عدنى.عدنى انك لن ترحل
آسفه لجعلك تنتظر
لا اعرف اذا كانت ستعجبك
أوه شكراً لك
أوبا
هذا الضيف الذى فى فندقنا
هذا هو أخى
أوبا
حسناً اذن
الورود الروز
سر
ليست هذه
شكراً لك
سر
سيدى
أوبا
آنسه هانا
ألم تعجبك البدله التى اخترتها؟
أتريد منى ان أستبدلها؟
أرجوك تفضلى
...أنا
لدى شخص ينتظرنى
يجب ان أرحل الآن
أوبا
كيف تبدو؟
هل تلائمنى؟
كنت أنت يا أوبا؟
إذن لماذا؟
هل أنت سعيدة؟
أنا اريد إسعادك
لا تبكى
جميلة جداً
أنا أشعر بالسعادة
بالنظر إليك هكذا فحسب
أوبا
أنا أشعر بالسعاده أيضاً
ترجمة:نسمه كاظم
Www.DvD4Arab.Com قسم المسلسلات الأسيوية
Rayndrop:تمت الترجمة للغه الإنجليزية بواسطة CraZyaH, Victory:التوقيت
CraZyaH:المحرر mily2:المنسق
إذا كنا نحب بعضنا إذن يجب ان يكون لدينا الثقة
القدر
القدر لا مفر منه
أوبا أنا أحبك
أنا هنا لأتقبل الحب
سأترك هانا
أنا أحبك
Www.DvD4Arab.Com